Tiens ? Tu apparais sur la photo.
Pourquoi tu m'as prise en photo ?
Ben...
Parce que tu as dit
que tu étais un fantôme...
C'est vrai. J'en suis un.
Tu es plus spécial que tu en as l'air.
Tu me plais bien !
Quoi ?
C'est quoi, ce truc ?
Un dieu maléfique ?
Quel superbe spectacle !
M. le propriétaire ?
J'ai tiré le bon numéro !
Ce bâtiment sera désormais un site touristique et un grand hôtel.
Les modalités d'expulsion figurent sur votre contrat, je suis désolé !
Pardon ?
Vous devez partir dans les 40 secondes.
Dans le cas contraire...
Hellsalem's lot, la ville qui s'entremêle à un autre monde.
Libra est une société secrète de surhommes agissant dans l'ombre
pour préserver l'équilibre du monde.
Voici la chronique de leurs activités inconnues.
D'après l'oeuvre de Yasuhiro Nightow
Structure de la série : Kazunao Furuya
Character design : Toshihiro Kawamoto
Design des créatures : Koji Sugiura
Directeur artistique : Shinji Kimura
Directeur de la photographie : Masataka Ikegami
Couleurs : Yukari Gotô
3DCG : Capusule Inc.
Direction sonore : Rie Matsumoto
Musique : Taisei Iwasaki
Générique de début : "Hello,world!"
Production de l'animation : BONES INC.
Réalisation : Rie Matsumoto
KEKKAI SENSEN - BLOOD BLOCKADE BATTLEFRONT -
Une production Blood Blockade Battlefront Project
Qu'est-ce qu'il fait ici, Gilbert ?
L'endroit où il logeait est devenu un hôtel de luxe
et il s'est fait expulser.
On devrait peut-être augmenter ses fonds, non ?
Il continue d'envoyer de l'argent à sa famille.
Je lui ai bien proposé,
mais il refuse de recevoir plus que la somme de base.
C'est un vrai saint, dis-moi.
T'es couvert de sang.
Un camé m'a cherché des crosses.
Et comme il avait l'air motivé,
je lui ai tranché net la carotide.
- Je doute qu'il soit mort. - Un humain ?
- Il en avait tout l'air. - Je vois.
Je ne connais aucune drogue qui empêche un homme de crever
quand on lui tranche la tête.
Ah non ?
RAPPORT SUR L'ANGEL SCALE
DROGUE DE SYNTHÈSE HAUTEMENT SOPHISTIQUÉE.
ACCROÎT TEMPORAIREMENT L'ACUITÉ SENSORIELLE,
LA FORCE PHYSIQUE ET LA RÉSILIENCE.
Ça sent le pognon à plein nez.
Exact, ça se vend plusieurs dizaines de milliers de zélos le gramme.
Cela ne doit pas sortir de Hellsalem's lot.
Justement.
- Regardez ceci ! - Ma main !
C'est déjà sorti !
Exact, macaque de merde.
Arrête de me traiter de macaque de merde, sois plus polie !
Cette information est grave.
Chain, cherche du côté des gangs.
OK.
Zapp, fouille du côté des dealers.
Ouaip.
Ça te va comme ça, Klaus ?
Sublime, M. Yamakawa.
DÉFAITE
VICTOIRE
- J'abandonne la partie. - Tu aimes ça, toi aussi.
Quoi ?
Ça craint, Leo ne respire plus !
Qu'est-ce qu'on fait, Gilbert ?
Quelle superbe partie.
Ne crève pas, Leo ! Sinon, je serai tenu responsable !
Ne meurs pas ! Autrement, t'es qu'un crevard !
Bon, rompez.
- Tenez-moi au courant. - Allez, Leo !
LE JEU ENTRE DEUX MONDES
Malgré nos recherches acharnées,
on n'a pas pu remonter la filière du trafic d'Angel Scale.
Le trafic doit se faire de façon très souterraine.
Possible que nos trafiquants se soient terrés.
La vidéo du président circulait pas mal dans le milieu.
On va chercher plus en profondeur.
À force de s'enfoncer, on va finir dans l'Alter-monde.
K.K !
Dis donc, Klausie !
Tu m'as fait attendre.
- Tu es blessée ? - Oh, tu t'inquiètes pour moi ?
Ça me fait plaisir !
Il n'y a que toi qui t'inquiètes pour moi comme ça.
La majorité de l'humanité est plus faible que toi.
Mais si forte sois-tu, tu restes une femme.
Je serai toujours là pour toi en cas de danger.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il n'y a pas plus dangereux que l'endroit où l'on va.
Grand maître Ulchenko !
Que faites-vous ici ?
Qui êtes-vous ?
Veuillez m'excuser.
Je m'appelle Klaus von Reinherz.
C'est qui ?
Veuillez faire demi-tour.
Un civil ordinaire ne doit pas s'aventurer ici.
Il y a erreur sur la personne. Désolé.
- Dixit l'intéressé. - C'est de la folie.
Bienvenue,
chers amis.
Je suis heureux de te voir en si bonne forme, cher Klaus.
Il y avait longtemps, Don Arlelelle.
Don Arlelelle Eruca Fulgrouche.
Une des plus puissantes figures de l'Alter.
Aucun de nous n'est censé être en position d'obtenir une audience.
Et pourtant...
Sois le bienvenu,
mon nouvel ami.
Bonjour.
Commençons tout de suite, chers humains.
Cet homme
est un inconditionnel du Prosfair.
Approchez !
Plongeons ensemble dans ce jeu miraculeux !
KEKKAI SENSEN - BLOOD BLOCKADE BATTLEFRONT -
PROSFAIR : JEU DE PLATEAU ORIGINAIRE DE L'ALTER, INSPIRÉ DES ÉCHECS.
C'est un jeu artistique
d'une grande beauté et d'une infinie complexité.
C'est aussi fascinant que les échecs,
mais...
j'ai suffisamment analysé les mécanismes du Prosfair.
Tout ça pour ce grand jour !
Un instant !
Don Arlelelle.
Comptez-vous jouer 2 parties aujourd'hui ?
Oui.
M. Ulchenko est un des cerveaux de l'humanité !
Si nous devions perdre son intelligence,
ce serait un coup terrible pour notre monde !
Je vous en prie, renoncez !
Dites donc !
Ne m'écartez pas de la conversation.
Je suis venu ici en connaissance de cause.
Veuillez ne pas vous mêler des affaires des autres.
Et pourquoi anticipez-vous ma défaite ?
Permettez-moi de dire calmement et sans arrogance
qu'aucun humain ne joue mieux à ce jeu que moi.
Je n'en attendais pas moins.
- M. Ulchenko ! - Ça suffit !
Juste une chose.
Ne cherchez pas à le mettre échec et mat.
Vous me conseillez de ne pas gagner ?
Je ne saisis pas.
Bordel !
Est-ce qu'il comprend ce que ça implique ?
S'il a envie de jouer,
qu'il aille dans un café parisien !
Je t'écoute.
Tu es inquiet,
Klausie ?
Donnez à mon pays la puissance nucléaire.
9 heures.
Tout ira bien. Ce type est un as des échecs, non ?
Ta demande vaut 9 heures de jeu.
Si tu me contrains à l'abandon,
me tiens en échec ou obtiens un nul,
tu auras gagné.
J'ajoute que pour ta part,
tu es déjà revenu 4 fois.
Si tu gagnes,
j'exaucerai le souhait que tu as formulé.
En fait,
je ne suis pas revenu après avoir gagné.
Je veux aussi que vous éliminiez
cet homme et cette femme !
Je ne voudrais pas que ma venue ici s'ébruite.
Ce n'est pas le genre d'homme à parler de ce qui se passe ici.
J'ai encaissé tous ses assauts
et je me suis juste enfui à la dernière minute.
Mais j'accepte.
En échange d'une prolongation à 10 h de jeu.
Si tu perds,
je te prendrai
ce qui te reste de vie.
Plus les joueurs se valent,
plus le Prosfair devient compliqué.
À mesure que le temps passe,
la difficulté augmente de façon exponentielle.
Tor-metor !
Dei Carlao.
Quand j'ai dit à Ulchenko de ne pas chercher l'échec et mat,
ce n'était pas une façon de parler.
C'est bizarre.
Il ne ferait pas un peu plus chaud,
par hasard ?
Ensuite,
il est bien possible
qu'aucun humain
ne gagne jamais contre lui.
M. Ulchenko !
Quel dommage, vraiment.
Je l'ai mis échec et mat durant les deux dernières minutes.
Mais je suis reconnaissant.
La rencontre de nos deux mondes
reste un évènement à saluer.
Comme promis.
Je te prends ce qui te reste de vie.
Je suis conscient de la grossièreté de mon geste,
mais je vous demande
de ne prendre votre dû qu'après avoir joué avec moi.
J'aimerais te dire non,
mais nous avons de bonnes relations.
Il serait cruel de ma part de refuser.
Écoute,
si tu me distrais
durant 99 heures,
j'y réfléchirai.
J'accepte.
Et maintenant,
j'écoute ton autre demande.
Je veux des infos sur l'origine et la filière de l'Angel Scale.
Je m'en doutais.
Pourquoi tes requêtes touchent-elles toujours de près
aux évènements qui agitent ce monde ?
Désolé, vénérable joueur.
Ce n'est rien.
Cela fait partie du rite
qui permet de créer de la tension et de donner toute sa valeur au jeu.
Si tu parviens à te battre durant 99 heures,
j'exaucerai aussi ce voeu.
On s'est fait avoir !
L'autre croûton en avait après Klaus depuis le début !
Pourquoi ne sort-il pas ?
Question stupide. Parce qu'il tient bon.
Ce monstre a dit
qu'il avait déjà consacré 1 200 ans rien qu'au Prosfair.
C'est de la folie
de se mesurer à lui durant 99 h, sans se reposer ni dormir.
Qui est-il, au juste ?
Comment fait-il pour tenir face à lui ?
Klaus von Reinherz.
C'est notre puissant leader et un gentleman sans pareil.
Il a la vitalité d'une bête sauvage
et il est têtu au possible.
Je passe mon Goa en F8 au niveau 14
et je prends ton Guichar.
Mon Laazi est en Barlum 55.
Mon Cain en 19 et mon Chamain en 7 passent en Otsva-Averdidect.
Serment : Durasex Me Tor El !
El Arlio.
Venarcantos.
Il y a longtemps qu'il n'était pas apparu.
D'après mes calculs, mes attaques seront incessantes
durant au moins les 36 prochaines heures.
Ne craque pas, mon cher Klaus.
Entendu.
Je me battrai de toutes mes forces.
Cet homme est tout de même intéressant.
Il a défendu sans hésiter son congénère
et m'a proposé un marché où il risque sa vie.
Et si j'ai bien compris, les informations qu'il cherche
pourraient bien avoir une influence sur le destin du monde.
Pourquoi prends-tu des risques si facilement ?
C'est irrationnel.
Je ne comprends pas
les êtres humains.
Tu n'as pas de regret ?
Pas le moindre.
Pourquoi ?
Parce que j'en ai décidé ainsi.
Tout cela est mûrement réfléchi.
Mon cher Klaus.
Tu es en train de risquer ta vie pour sauver celle d'Ulchenko.
Mais durant notre partie,
il m'a demandé sans trahir la moindre émotion...
de t'éliminer.
Ne trouves-tu pas ça absurde ?
Qu'en penses-tu, Klaus von Reinherz ?
Tiens-tu vraiment à le sauver ?
L'homme est faible.
Et à cause de sa faiblesse,
il lui arrive parfois d'abandonner toute dignité.
Mais qu'est-ce que ça peut faire, vénérable joueur ?
On aura beau me jeter mille échecs à la face,
je ne trahirai jamais mes valeurs.
Jamais !
Klaus !
Comme promis, je vais te révéler la filière de l'Angel Scale.
Et toi, Ulchenko, tu es aussi libre.
Attaquez le lieu et les gens suivants.
Il faut agir avant qu'ils nous repèrent.
Compris ?
Dis-leur que s'ils échouent,
je les massacrerai tous !
Les autres membres ne savaient pas vraiment
où Klaus avait récolté ces informations.
D'instinct,
je leur ai dit que ç'avait peut-être un rapport avec son jeu.
Mais aucun d'eux ne m'a écouté.
Mais tout peut arriver dans ce monde.
Tout peut arriver dans ce monde.
Par exemple,
il peut m'arriver de devenir ami avec une jolie fille.
Quoi ?
Rien !
Tu trouves ça intéressant ? Je n'ai rien photographié de génial.
C'est plutôt intéressant.
Je suis enfermée ici depuis trois ans déjà.
Imagine mon ennui.
Je suis contente d'avoir quelqu'un d'autre que mon frère à qui parler.
Je comprends.
Quoi ?
Non, rien.
- Ce sont de belles photos. - Tu trouves ?
Merci.
Tu as l'oeil.
Oui, j'ai encore 20/10 aux deux yeux.
Je m'en doutais !
Leonardo Watch : Daisuke Sakaguchi Zapp Renfro : Kazuya Nakai
Klaus V. Reinherz : Rikiya Koyama Chain Sumeragi : Yû Kobayashi
Steven A. Starphase : Mitsuru Miyamoto Blitz T. Abrams : Akio Ootsuka
Où est ton ennemi ?
Mon ennemi est en moi,
se disent certains.
C'est faux.
L'ennemi, c'est toujours l'autre.
Ne relâche jamais ta vigilance !
Même un ennemi que tu ne soupçonnes pas viendra te menacer.
Prochain épisode : "Bloodline Fever".
Plus la peine de me présenter, mon frère.
Tu connais déjà mon nom, pas vrai ?